要想在德国成功地完成学业,语言是非常重要的因素。德语语言水平究竟要达到什么要求,这主要取决于德国大学和专业课程的具体规定。有些国际课程可以在完全不具备德语语言能力的情况下进行学习。但是,大多数专业主要还是以德语为授课语言。为了能够听懂讲座课和研讨课的内容并撰写学术论文,申请者在申请时都必须证明具备良好的德语语言水平。有两种不同的考试可用于证明德语能力:“德福考试”(TestDaF)和“申请大学入学德语考试”(DSH)。目前,申请者可以在全球100个国家的500个考试中心参加德福考试。数字化德福考试也仍需要到考试中心参加。德福考试的日期是提前确定的,可在其官网www.testdaf.de上进行查询。大学入学德语考试(简称DSH考试)则是由德国大学和预科举办的,在dsh.de/dsh-dates上可查询DSH考试的日期。不过,你也应该与你所在大学的国际交流处联系,了解更多信息。两种语言考试都有不同的成绩水平,要想获得德国大学的无条件录取,申请者必须至少达到B2.2级。
参加这些考试是需要缴纳考试费的,其具体金额取决于考试的组织机构和所在的国家,请提前了解你需要支付的考试费用。
小贴士:
更多关于语言证明的信息可在www.sprachnachweis.de网页上进行查询,你还可以查看德国高校对你打算申请的专业的具体语言要求。此外,该网站还列明了哪些语言考试证书可以作为德语语言证明。
在德国上语言班:
在你开始留学之前,提高或激活你的德语技能的一个好方法就是在德国参加语言班。许多德国大学提供各种各样的语言课程:从初级班到高级班应有尽有。有些语言班带有专业侧重点,有些则介绍德国国情概况。在www.summerschools.de.网站上可查看德国大学目前开设的语言班。
如果你符合以下任何一种情况,则不需要通过其他语言考试证明语言能力:
在一所德语授课的中学取得了德国高级文理中学毕业考试证书 (Abitur)
取得了歌德学院新C2证书,即大语言证书
获得了德国联邦州文化部长联席会议德语语言证书二级 (即DSD二级证书)
通过了“telc Deutsch C1 Hochschule ”考试
德语语言知识水平是按照“欧洲共同语言参考标准”(GER)来划分的,共有三个基本级别:
A级:初级语言运用
B级:自主语言运用
C级:高级语言运用
所有级别又被细分为1和2。例如,具有A1水平的初学者只能理解日常表达和使用非常简单的句子,而C2水平的学习者的德语能力则接近母语者的水平。
尽管你已经满足所有关于德国留学的正式要求,但是仍有点担心?你不确定自己的德语水平是否足以应付大学学习?专业方面是否能够顺利毕业?如果你有这方面的顾虑,学前预备班(Vorbereitungskurs, Propädeutikum)可以为你提供帮助。学前预备班包含语言班,并在专业方面帮助申请者为未来的学习领域做好准备。通常,学前预备班还会向学生介绍德国高等教育体系的概况以及科学工作方法。学前预备班各不相同:有些只持续几周,而有些则需要一至两个学期。在DAAD“德国国际课程”数据库中,你可以查看学前预备班的信息(网址:www.daad.de/international-programmes,课程类型请选择“Prep Course”)。为了更好地评估自己,你可以参加外国留学生学习能力测试 (Test für AusländischeStudierende,简称TestAS,德适考试)。通过这个测试,你可以更好地检查自己是否能够达到德国大学的要求。有些德国大学也要求申请者参加德适考试。因此,请详细查看你想申请的大学是否要求德适考试。更多关于德适考试的信息请查看:www.testas.de/en/。
你还可以通过歌德学院德语水平自我测验(Deutsch-Selbsttest des Goethe-Instituts)来具体检查自身的德语水平,在www.goethe.de/de/spr/kup/tsd.html网址上你可以参加该测试。互联网上也有一些自我测验(Selbsttests),可以帮助你选择专业学习领域。例如,学习兴趣测试(Studium-Interessentest,简称SIT)(www.hochschulkompass.de/studium-interessentest),可以帮助测试你的兴趣、倾向和才能。该测试工具免费使用,没有约束力,测试时间仅需15分钟左右。网上一般还可以找到其他自我测试工具,但并非所有测试都比较正规。你可以在高等教育指南Hochschulkompass的网站上查看一些经过筛选的自我测试工具,网址:www.hochschulkompass.de/en/degree-programmes/choosing-a-programme/higher-educationorientation-tests.html。如果你已经确定自己想要学习理工科专业,那么由德国九所理工大学联盟(TU9)提供的在线咨询服务工具SelfAssessment Internationa对你来说是一个不错的选择(https://www.hochschulkompass.de/en/404.html)。然而,该测试耗时更长,你需要预留90-120分钟的时间。
提示:有的德国大学甚至有的专业经常也会提供此类在线测试。如果你想要申请的专业刚好也提供此类测试,那么不妨参加一下,对你肯定不会有什么坏处。
此外,可以寻求个人咨询服务(persönliche Beratungsangebote) 吧!你可以咨询以下机构或人员 :
DAAD分布在全球的代表处
DAAD派驻各国大学的外教及讲师
歌德学院和歌德语言中心德国驻外代表机构 (德国使领馆)
在德国,你则可以咨询各个大学的外事处以及DAAD波恩总部。当然,还有很多网站也提供关于在德国留学的信息。例如,Study in Germany – Land ofIdeas网站(www.study-in-germany.de/en/)就是一个非常好的选择,你也可以通过社交媒体 (YouTube、Facebook、Instagram) 访问该网站。